être à court d'expédients

быть в безвыходном положении; исчерпать все имеющиеся средства

Atterré par le scandale, il suppliait le ciel de lui fournir l'idée qui permettait de rétablir l'ordre et d'assurer la victoire du juste ... Le curé Ponosse fut à court d'expédients, s'étant trop habitué à compter sur les complaisances divines pour dénouer les complications humaines. (G. Chevallier, Clochemerle.) — В ужасе от надвигающегося скандала кюре Понос молил Бога подать ему мысль, которая поможет восстановить порядок и обеспечить торжество справедливости. Кюре Понос исчерпал все имеющиеся у него средства; он слишком привык к тому, что человеческие затруднения разрешаются Божьей милостью.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "être à court d'expédients" в других словарях:

  • Saussemesnil — 49° 34′ 15″ N 1° 28′ 57″ W / 49.5708333333, 1.4825 …   Wikipédia en Français

  • Sauxemesnil — Saussemesnil Saussemesnil Administration Pays France Région Basse Normandie Département Manche Arrondissement Cherbourg Octeville Canton …   Wikipédia en Français

  • Sauxemesnil-Ruffosses — Saussemesnil Saussemesnil Administration Pays France Région Basse Normandie Département Manche Arrondissement Cherbourg Octeville Canton …   Wikipédia en Français

  • gibecière — [ ʒib(ə)sjɛr ] n. f. • gibechiere 1280; de gibiez, forme anc. de gibier 1 ♦ Anciennt Bourse qu on portait à la ceinture. 2 ♦ Sac dont se servent les chasseurs, les paysans, les pêcheurs, et qu on porte en bandoulière. ⇒ 1. sac; carnassière,… …   Encyclopédie Universelle

  • Henri Lacassagne — Infobox Rugbyman Henri Lacassagne …   Wikipédia en Français

  • semaine — [ s(ə)mɛn ] n. f. • 1119; samaine 1050; lat. relig. septimana, fém. de septimanus « relatif au nombre sept », de septem « sept » 1 ♦ Dans les calendriers de type occidental et chrétien, Chacun des cycles de sept jours (⇒ lundi, mardi, mercredi,… …   Encyclopédie Universelle

  • Jane Austen — Pour les articles homonymes, voir Austen. Jane Austen …   Wikipédia en Français

  • ANCIEN RÉGIME — L’expression «Ancien Régime», dont le caractère dénigrant ne peut faire de doute, a été popularisée par le célèbre livre d’Alexis de Tocqueville, paru en 1856, L’Ancien Régime et la Révolution. Elle a cependant été utilisée telle quelle dès la… …   Encyclopédie Universelle

  • RENAISSANCE — André Chastel faisait remarquer un jour que la Renaissance était la seule période de l’histoire qui se fût donné un nom dès les premières manifestations de son essence (les humanistes italiens du Quattrocento parlaient déjà de Rinascità ), et… …   Encyclopédie Universelle

  • François Villon — Cet article concerne le poète français. Pour le film d André Zwoboda, voir François Villon (film, 1945). François Villon …   Wikipédia en Français

  • Histoire de la marine française — L histoire de la Marine française couvre la période du XIIIe siècle au XXIe siècle. Elle est marquée par une alternance de hauts et de bas, la Marine française rencontrant au cours de son histoire trois difficultés majeures qui… …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.